首页 > 新闻详情

古今字意差距大清朝宫戏中着火为什么叫走水?

网站编辑:电子娱乐网址-电子游戏官网-电子娱乐游戏平台 │ 发表时间:2020-02-21 06:18:04 

  一、刻意避讳火这个字。因为古人对火是十分敬畏的,认为失火本来就是超自然力量(比如鬼神)造成的,以惩罚人的做法。在本来就失火的情况下,还嘴里火啊火啊的叫个不停,很不吉利。

  火,比较有口彩。还有,之所以说是走水,有说法是因为古代一旦失火,发现的人会大叫来提醒众人,周围的人就会拿着水龙之类的救火工具去救,走水就是使水走到失火的地方去。久而久之,一旦失火,发现者就直接说走水了。

  三、古人相信五行,“五行”具体是指金行、木行、水行、火行、土行,在中国传统观念中所有事物都与五行密不可分,而五行之间也是相生相克的,水和火就是相克相生的,于是就在着火的时候,故意喊走水,意在用水来压制火,讨个吉利。

  走水是古代的一种地方性语言,表示运输水(去救火),由于这种语言有地方性,而且距离现在比较远,所以现代的人理解起来有难度。而在当时,是很容易被人理解的正常词句。

  走水指水“走”了,没水了,阴退阳进,就出现了火,其实是一种形象的说法,着火失火太难听,或者不吉利。还有很多这样的例子,比如古人上厕所称为“更衣”或“出恭”。都是换个说法,更好一些。

  另外,失火就需要救火,古代没有救火车,也没有消防栓。只能靠人力挑水和泼水。这样就效率很低,往往不够及时,不过古人还是想办法尽量提高效率,在房子旁边院子里,放上大水缸,里面平时都确保装满水,以最快的速度应不时之需。

  《市声》第三五回:“忽见两人赶出,问道:‘哪里走水?’ 步青 指道:‘那不是火光么?’” 端木蕻良 《曹雪芹》第十二章:“门口摆着水桶、挠钩、云梯和水枪之类,以防万一‘走水’,好来鸣锣救火。”

  避讳语。指失火,水“走”了,没水了,阴退阳进,就出现了火,其实是一种形象的说法,着火失火太难听。 古代人喜欢喜庆爱搞避讳,比如死就有很多种说法,最好听的一种我觉得是“驾鹤西去”《市声》第三五回:“忽见两人赶出,问道:‘哪里走水?’ 步青 指道:‘那不是火光么?’” 端木蕻良 《曹雪芹》第十二章:“门口摆着水桶、挠钩、云梯和水枪之类,以防万一‘走水’,好来鸣锣救火。”

  现在大拍清朝戏,有美化清朝意思,到底为什么。

  我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。